События июня в истории Ярославской области:

1686 год

Создана известным иконописцем Гурием Никитиным иконы "Спас Вседержитель" для Федоровской церкви Ярославля

Икона "Спас Вседержитель" исполнена костромским иконописцем Гурием Никитиным Кинешемцевым в июне 1686 г. для холодного храма при церкви Николы на Пенье - Федоровской церкви Ярославля. Сведения об иконе содержатся в "Повести о начале зачатия и поставлении... [Николо-Пенской и Федоровской церквей]" XVIII века, в которой подробно рассказывается в том числе о написании образа Гурием Никитиным и о том, что образ Спаса "в той святей церкви одесную царских врат поставлен, всеми входящими видим и покланяем", об украшении его жителями прихода. В этих строках заметно желание выделить образ среди других икон, обратить на него внимание. Икона становилась объектом поклонения, как об этом пишет автор повести, и не только религиозного. Так, дань иконе "Вседержитель" как выдающемуся образцу иконописного искусства отдали и ярославские мастера Дмитрий Григорьев с товарищами, поместив воспроизведение этого образа в стенописи церкви Иоанна Предтечи в Толчкове в 1694-1695 гг.

Повесть о начале зачатия и поставлении первыя деревяныя церкве святаго Николая Чудотворца что на Пенье... [Николо-Пенской и Федоровской церквей] // Ярославские епархиальные ведомости. Часть неофиц. 1872. 6 сентября. С. 283-284.

Брюсова В. Г. Гурий Никитин. М., 1982. С. 252.

Дата обновления: 24.04.19.

1875 год

Основана Успенская школа садоводства и огородничества (сельскохозяйственное училище и техникум; зоотехнический техникум) в с. Смоленском Переславского уезда Владимирской губернии

В 1875 г. имение Смоленское перешло в казну; в нём была организована Успенская образцовая ферма Министерства государственных имуществ. Школа садоводства и огородничества (позднее — училище) на Успенской ферме открыта в 1877 г. Училище готовило специалистов садоводства и управляющих помещичьими имениями и сыграло роль в разведении фруктового садоводства и улучшении отечественного племенного скотоводства в Ярославской и Владимирской губерниях.

Практические занятия проводились на 615 десятинах (670 гектаров) — на ферме, в состав которой входили такие отрасли, как: полеводство и луговодство, скотоводство, лесоводство, плодоводство, пчеловодство. Ученики обучались простейшим ремёслам, необходимым в сельском хозяйстве (кузнечное, плотнично-столярное).

В течение зимы преподавались следующие предметы: Закон Божий, русский язык, арифметика, география, русская история, чистописание, черчение, геометрия (с указанием простейших способов измерения земли), элементарные сведения из естественных наук (физики, ботаники, зоологии), скотоводство, земледелие, садоводство с лесоводством, огородничество, законоведение.

Полный курс обучения (4 года) разделялся на 4 класса. Учебный год начинался 1 октября и заканчивался 30 сентября. Ежегодно были зимние каникулы с 15 декабря по 15 января. Большинство учащихся — крестьяне Владимирской губернии, но были и учащиеся из других губерний: Ярославской, Харьковской, Московской, Тамбовской. В школе обучались около 55 учащихся разных сословий и вероисповеданий. Известно, что с 1882 по 1908 г. было 23 выпуска, давших 207 выпускников. Среди них были выходцы из крестьян, мещан, дворян. В списке учащихся 1892 г. в 3-м классе школы значится австрийский подданный римско-католического вероисповедания.

Главным направлением работы было молочное скотоводство — 80 дойных коров ярославской породы. Средний годовой надой — 150 вёдер молока при средней жирности 4 %. Молоко доставлялось непереработанным в Москву. Управляющий школой А. Н. Навалихин написал об этом: «…Молочное хозяйство фермы основано на сбыте молока в непереработанном виде в Москву. Молоко отправляется ежедневно на ближайший железнодорожный пункт (3 версты) к полуденному поезду охлаждённым. Условия поставки молока не сложны: молоко должно быть чистым и свежим, минимум с 3,8 % жира».

В 1923 г. училище было реорганизовано в Успенский сельскохозяйственный техникум по подготовке специалистов животноводства — зоотехникум. Первым директором техникума стал Николай Иванович Соколов, возглавлявший до этого агрономическую службу всей страны. Техникум располагал всем необходимым для подготовки квалифицированных специалистов сельского хозяйства. Имелись оснащённые оборудованием учебные кабинеты и лаборатории, хорошая производственная база — племсовхоз «Успенская ферма».

До войны техникум готовил управляющих фермами и носил название «Двухгодичная Успенская школа управляющих фермами животноводческих совхозов НКСХ РСФСР».

В годы Великой Отечественной войны сюда был эвакуирован Высоковский зоотехникум из Смоленской области. Директором в это время был Ермилов Геннадий Васильевич. 

В 1978 г. учебное заведение было переведено на базу Великосельского сельскохозяйственного техникума в Гаврилов-Ямский район, а в здании была размещена Смоленская школа (ныне — МОУ «Смоленская основная школа»).

Источники

Архивный отдел г. Переславля-Залесского. Ф. 464. Успенский зоотехнический техникум Переславского района Ярославской области, с. Смоленское, Переславский район Ярославской области. 1938−1977.

Сведения о приёме, обучении и содержании учеников Успенской сельскохозяйственной школы министерства земледелия и государственных имуществ // Вестник Владимирского губернского земства. — 1905. — № 9/10. — С. 73−76.

[Воспоминания об Успенской школе садоводства и огородничества и зоотехническом техникуме] // Усадьба Смоленское : прошлое и настоящее / сост. Г. В. Опалева, И. Н. Спасская, И. В. Антонова. — 2-е изд., испр. и доп. — Переславль-Залесский : Пересл. совет ВООПИиК, 2010. — С. 42−99. — (Переславская быль ; т. 3).

Литература

Кузьмин, Ф. Успенскому зоотехникуму — 95 лет // Знамя Ильича. — Тутаев, 1970. — 14 апреля. — С. 4.

Филиппов, М. «Успенка» начала 20-х годов // Коммунар. — Переславль, 1974. — 5 июня. — С. 2, 4.

Смирнов, М. И. Переславль-Залесский : исторический очерк 1934 года / М. И. Смирнов. — Переславль-Залесский : Плещеево озеро, 1996. — С. 361.

Дата обновления: 10.02.25.

1916 год

Основан кожевенный завод братьями Грелихес под Рыбинском, затем завод им. В.И. Ленина, ныне - ООО "Рыбинский кожевенный завод"

В сентябре 1915 г. винокуренный завод купцов Эльтековых в д. Большой двор Рыбинского уезда (существовал с 1896 г.) был куплен акционерным обществом торгово-промышленных предприятий «Г. М. Грелихес». Ещё в 1893 г. купец 1-й гильдии из Вильно Гирш Михелевич (Михайлович) Грилихес основал в Двинске (ныне ― г. Даугавпилс, Латвия) кожевенный завод. На предприятии была установлена паровая машина в 24 л. с., первоначально там трудились 85 человек. Дела предпринимателя шли успешно, он расширил производство, и к началу ХХ в. здесь работали уже 187 человек. После смерти Г. М. Грилихеса в 1904 г. дело отца продолжили его сыновья. Завод стал одним из крупнейших предприятий города, продукция его шла на внутренний рынок и экспорт. Во время Первой мировой войны он вместе с оборудованием и рабочими был эвакуирован в г. Рыбинск. После небольшой реконструкции в июне 1916 г. завод приступил к выпуску жёстких и хромовых кож. 15 октября 1918 г. предприятие национализировано. С 1922 г. ― «Кожзавод № 1 им. В. И. точка Ленина». К 1933 г. была проведена полная реконструкция и определена специализация предприятия: выработка жёстких кож для обуви. В годы Великой Отечественной войны на заводе разработан новый ускоренный метод дубления кож, получивший название «Рыбинский». Этот метод применяли все кожевенные предприятия страны. После войны происходит увеличение производственных площадей и наращивание объёмов выпускаемой продукции. Реконструкция завода позволила организовать поточную линию, которая начинала производственный цикл с подачи сырья и заканчивала его упаковкой готовых кож. Спад объёмов производства на предприятии в 1970–80-е гг. связан с преобразованием предприятий лёгкой промышленности путём слияния их в крупные фирмы. Завод сначала попал в структуру Ярославского кожевенно-обувного завода, а позже ― кожевенного объединения. К середине 1980-х гг. производство стабилизировалось, построены дополнительные производственные и складские помещения, новый административно-бытовой комплекс. C 1992 г. (после приватизации трудовым коллективом) ― ТОО «Рыбинский кожевенный завод», с 1999 г. ― ООО с тем же названием. На сегодняшний день Рыбинский кожевенный завод представляет собой современное, динамично развивающееся предприятие. Специализируется на производстве тяжёлых кож из крупного рогатого скота: юфтевой, подкладочной и шорно-седельной для обуви различного назначения и других изделий. Будучи сравнительно небольшим по численности (около 200 человек) и мощностям, предприятие быстро и гибко реагирует на все изменения рынка сырья и кожевенной продукции.

Романов В., Беляков Ю. Имени Ленина // Рыбинская правда. 1967. 11 марта.

Шагина А. И. Без спада производства и сокращения рабочих мест // Рыбинские известия. 2001. 15 июня.

Обжорин С. А. Кожевники готовы работать на полную мощность // Рыбинские известия. 2014. 3 сентября.

ООО «Рыбинский кожевенный завод»

Дата обновления: 23.03.20.

1919 год

Ярославский губком РКП(б) принял решение об организации чрезвычайной комиссии по ликвидации неграмотности

В первые годы советской власти проводились важнейшие мероприятия по реформированию системы образования. Осенью 1917 г. были ликвидированы учебные округа, являвшиеся наследием дореволюционной России. В феврале 1918 г. Ярославским губернским исполнительным комитетом создана коллегия по народному образованию, выполнявшая функции руководства учреждениями культуры. К середине 1918 г. коллегию преобразовали в губернский отдел народного образования с сохранением всех полномочий.

Главной задачей новых органов образования являлась ликвидация неграмотности. 26 декабря 1919 г. Совет народных комиссаров принял декрет «О ликвидации безграмотности среди населения РСФСР», необходимость которого была продиктована структурой новой власти. Для осуществления декрета 19 июля 1920 г. была учреждена Всероссийская чрезвычайная комиссия по ликвидации безграмотности (ВЧК ликбез) во главе с наркомом просвещения А. В. Луначарским (1875−1933). Однако действия по борьбе с неграмотностью населения Ярославского края предпринимались по инициативе местных партийных органов задолго до публикации декрета: в июне 1919 г. была создана Ярославская губернская чрезвычайная комиссия по ликвидации неграмотности (Губграмчека), в тот же период на ярославской спичечной фабрике открылась школа ликбеза.

Губграмчека организовывала школы ликвидации безграмотности, занималась подготовкой работников для школ ликбеза, собирала статистические сведения о ходе ликвидации безграмотности, выявляла всех неграмотных и брала их на учёт. По данным Всероссийской переписи населения 1920 г., в Ярославской губернии насчитывалось 654 246 человек, из них 359 238 человек грамотных. На 100 мужчин приходилось грамотных 65, на 100 женщин ― 48. К 1920 г. было взято на учёт 200 000 неграмотных в возрасте от 17 до 40 лет и открыто 582 школы ликбеза. В обязанности Губернской комиссии по ликвидации неграмотности входило решение кадровых вопросов (создание специальных курсов организаторов обучения, привлечение к работе грамотной части населения) и обеспечение финансами и учебными пособиями открывающихся пунктов ликбеза (школ и кружков по ликвидации неграмотности). В ходе ликвидации неграмотности в Советской России применялись не только административно-командные методы работы (декрет предусматривал привлечение уклоняющихся от обучения к уголовной ответственности), но и поощрения. На предприятиях обучающихся рабочих освобождали на два часа от работы с сохранением заработной платы или приписывали им два часа сверхурочной работы. В работу по ликвидации неграмотности активно включались профсоюзы. Много внимания уделялось ликвидации неграмотности в армии. Так, в Ярославском военном округе открыли 47 школ грамоты.

Под ликвидацией безграмотности понималось обучение неграмотных чтению, письму и счету, поэтому программа школ ликбеза содержала два основных предмета: родную речь (чтение, письмо) и начальную математику. Наличие в учебной программе других предметов (обществоведения, географии и т. д.) зависело от состава учащихся и возможностей преподавателей. После окончания образовательного курса школы обучающиеся проходили выпускные испытания по основным предметам. Тот, кто не прошёл испытания, оставался в школе для прохождения повторного курса обучения. К началу нэпа в Ярославской губернии было обучено 16 252 человека, затем темпы обучения стали снижаться. Многие школы ликбеза закрывались из-за перевода на местные бюджеты. Во 2-й половине 1920‑х гг. темпы обучения вновь стали нарастать, что объясняется созданием в Москве общества «Долой неграмотность» (1923) и открытием 7 марта 1924 г. в Ярославле его отделения. Общество действовало на добровольной основе и оказывало материальную помощь школам ликбеза. В 1927 г. в Ярославское отделение общества входило 9 520 человек. К этому времени в Ярославской губернии было обучено грамоте 58 462 человека.

Не последнюю роль в просвещении населения сыграли постановления Ярославского губернского исполнительного комитета от 04.08.1926 о введении всеобщего начального обучения в Ярославской губернии и городского Совета рабочих и красноармейских депутатов о введении всеобщего обязательного начального обучения в г. Ярославле и пригородных поселках с 1926/27 учебного года (на территории республики такое решение принято 14 августа 1930 г. специальным постановлением ЦИК и СНК СССР). На основании данных постановлений разработаны «Временное положение о комиссиях по введению всеобщего начального обучения в Ярославской губернии» и инструкции по их работе. Комиссии разработали план школьной сети, охватившей территорию Ярославской губернии, следили за исправным посещением школ лицами, достигшими 8-летнего возраста, управляли финансовой сферой. На заседании Ярославского горсовета от 26.08.1926 в целях ликвидации неграмотности среди детей 11−14 лет было решено открыть специальные школы с 2-годичным курсом обучения. Вместе с проведением образовательной реформы Ярославским Губполитпросветом было принято решение структурировать систему пунктов ликвидации неграмотности: постоянно действующими считались 2 инструктивных губернских, по одному в уездном городе и одному на каждую волость ― всего 85 школ. Для неграмотного населения старше 17 лет первой ступенью обучения становился ликпункт, затем школа для малограмотных с 6-месячным сроком обучения, школа взрослых с годичным сроком обучения и школа для взрослых повышенного типа с 2-годичным обучением.

К концу 1920-х гг. полностью ликвидировать неграмотность на территории Ярославской губернии не удалось, т. к. ускоренные темпы обучения не давали устойчивого эффекта, но была создана система образования взрослого населения.

Ермолаева Е. «Мы свободны, мы грамотны». Немного статистики // Биография края моего. Ярославль, 1967. С. 138−139.

Бибанов Т. Яркая страница культурного строительства: к 40-летию «Области всеобщей грамотности» // Блокнот политинформатора. 1971. № 10 (октябрь). С. 61−63.

Салова Ю. Г. История культуры Ярославского края (XIX−XX вв.). Ярославль, 2004. С. 117−120.

Горшкова С. А. Борьба за просвещение: ликвидация безграмотности в Ярославской губернии в первое послереволюционное десятилетие. По материалам ЦДНИ ГАЯО // Государственный архив Ярославской области.

Дата обновления: 23.03.20.

1924 год

Утвержден первый советский генеральный план Ярославля

В ходе июльских событий 1918 г. в Ярославле было уничтожено 2 147 жилых строений из 7 688; около трети населения, 40 из 128 тысяч человек, осталось без жилья.

23 ноября 1918 г. Управление работами по восстановлению Ярославля представило первые «Строительные предположения» о восстановлении города.

В январе 1919 г. Комиссия по восстановлению Ярославля установила последовательность выполнения намечаемых работ по реконструкции города. Наряду с ремонтом и восстановлением зданий, началась разработка планов по преобразованию и переустройству города в течение ближайших 20−30 лет.

В мае 1920 г. в составе губернского комитета государственных сооружений организована планировочная мастерская для составления эскизного проекта перепланировки и расширения города на основании собранных и разработанных ранее материалов.

Авторами первого советского генерального плана Ярославля выступили архитектор Сигизмунд Владиславович Домбровский (1883−1953), инженер Алексей Иванович Зазерский (1876−1942) и инженер-архитектор Наталья Аркадьевна Бойно-Родзевич (1887−1954).

Создание первого варианта завершилось к концу 1921 г.; в середине 1922 г. создан второй вариант. С июня 1923 г. начались работы по детальной планировке отдельных районов города. В ноябре закончилась корректировка второго варианта с учётом замечаний государственной экспертной комиссии. В июне 1924 г. этот вариант генерального плана был утверждён.

В соответствии с ним Ярославль был разделён на три части: старая часть, Закоторосльная и Тверицкая части. Жилая территория во всех частях разбивалась на десять районов по 30 000 человек, в каждом из которых предусматривались учреждения коммунального и бытового обслуживания.

При формировании фабрично-заводской зоны учитывался экологический фактор. Большинство предприятий предполагалось вынести за пределы города.

В рамках расширения транспортной инфраструктуры и рядом с существующими железнодорожными мостами через Которосль и Волгу предполагалось возвести дополнительные мосты. Вместо существующих речных пристаней должны были создать три закрытые гавани: в пойме ручья Урочь, в устье Которосли и гавань для нефтяных судов на правом берегу Волги.

Вместе с генеральным планом в Ярославле хотели реализовать концепцию посёлка-сада. В декабре 1919 г. была составлена «Программа проекта планировки и застройки нормального рабочего посёлка при промышленном предприятии». Одной из особенностей программы стало устройства парка в центре посёлка, переходящего в зелёную зону, отделяющую посёлок от соседних районов. Основную часть посёлков планировалось возвести на северной окраине Ярославля, в районе Полушкиной рощи.

Первым конкретным воплощением идеи стал проект посёлка-сада «Дядьково», который разрабатывался в 1918−1923 гг. параллельно с генеральным планом.

В последующие годы существовали и другие проекты застройки: район Тугова гора — Коровники, рабочий посёлок «Красный химик» близ деревни Волокуши (ныне — район ОАО «Лакокраска»). 

Реализованные проекты: Бутусовский посёлок по улице Тутаевской (ныне — улица Свердлова) (1927−1929 гг.), посёлок Резиноасбестового комбината (1929−1934 гг.) и квартал завода синтетического каучука «СК-1» на проспекте Октября (1933 г.).

В генеральном плане Ярославля 1924 г. сформировались новые планировочные идеи, научные и методические подходы к проблемам градостроительства.

В 1928 г. Ленинградский государственный институт по проектированию городов (Гипрогор, ныне — ФГУП РосНИПИ Урбанистики) разработал новый генеральный план города Ярославля, который должен был учесть расширение города в ближайшие десятилетия и наметить новые границы.

Литература

Астафьева, М. План «Большого Ярославля» 1918−1923 гг. // Архитектура СССР. — 1969. — № 1. — С. 59.

Храпченков, В. Первый план Ярославля социалистического // Северный рабочий. — 1984. — 12 сентября. — С. 4.

Маров, В. Ф. Первый генплан города // Северный рабочий. — 1985. — 9 июня. — С. 4.

Шелехова, М. В. Первый советский генплан застройки г. Ярославля : (истоки и реализация) / М. В. Шелехова, Н. В. Дутов // Культурный ландшафт и архитектурная среда городов Верхневолжья : материалы науч. конф. — Ярославль : Ремдер, 2004. — С. 41−52.

Дутов, Н. В. Из истории 25 квартала // Губернский город. — 2005. — № 3. — С. 40 ; № 4. — С. 35−36.

Сапрыкина, Н. С. Первый генеральный план социалистического Ярославля — «Новый Ярославль» // Советская архитектура Ярославля : реальность и виртуальность / Н. С. Сапрыкина. — Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2006. — С. 9−26.

Сапрыкина, Н. С. «Новый Ярославль» — первый генеральный план социалистического Ярославля // Губернский город. — 2006. — № 5. — С. 32−34 ; № 6. — С. 36−38.

Гудкова, А. А. Город-сад на Волге. Авангардная строительная утопия в Ярославле // Культурный универсум в предметном поле культурологии, истории, философии, искусствоведения, филологии : сб. науч. тр. — Ярославль : ЯГПУ им. К. Д. Ушинского, 2009. — С. 100−106.

Бобович, А. Р. Первый в мире социалистический город рождался в Ярославле : (Генеральный план Ярославля 1918−1924 гг.) // Уроки истории : 100-летие Ярославского восстания 1918 г. : 100-летие Ярославской школы реставрации : сб. ст. [по материалам науч. конф.]. — Ярославль : Российские справочники, 2019. — С. 18−24. 

Дата обновления: 14.11.24.

1926 год

Первый испытательный пробег яросл. машин по маршруту Ярославль-Москва-Смоленск-Витебск-Псков-Ленинград-Тверь-Москва-Ярославль

В июне 1926 г. две ярославские трехтонки вышли в первый дальний пробег по маршруту Ярославль-Москва-Смоленск-Витебск-Псков-Ленинград-Тверь-Москва-Ярославль. Первую машину вел главный конструктор Владимир Васильевич Данилов, вторую мастер Николай К. Горчаков. В пробеге участвовали представители военного ведомства, автотреста и Научно-исследовательского автомобильного института. Пробег показал хорошие эксплуатационные качества автомобилей, их выносливость. Обе машины прошли 2700 км, показав среднюю скорость 25 км/ час. Серьезных поломок во время пробега не было, но конструкторы завода получили ценный материал для доработки деталей и узлов.

Полвека труда и строительства : история Ярославского ордена Ленина моторного (автомобильного) завода. Ярославль, 1966. С. 337.

Ярославский Автодизель, 1996. Рига, 1996. С. 30.

Дата обновления: 24.04.19.

1952 год

Основан Переславский дендрологический сад

В 1952 г. Переславскому лесничеству был выделен земельный участок на пустыре площадью в 1 га, где был заложен дендрологический сад и высажены первые растения. С 1960 г. развернулись систематические работы по селекции и акклиматизации, а также расширению коллекции древесных и кустарниковых пород из различных климатических и географических зон СССР и зарубежных стран. С июня 1962 г. начался процесс обустройства территории дендросада, площадь которого возросла до 20 га. В том же году дендросад был зарегистрирован как опорный пункт по селекции и интродукции в Международном каталоге ботанических садов Карловского университета г. Праги. Главная роль в организации сада и формировании его коллекций принадлежит заслуженному лесоводу России, переславскому лесничему Сергею Федоровичу Харитонову (1897-1992), чье имя дендросад носит с 1998 г. (первому среди переславцев ему в 1987 г. было присвоено звание "Почётный гражданин города"). С 1992 г. Переславский дендрологический сад  – член Совета ботанических садов России. С 1998 г. входит в состав уникального природно-исторического комплекса в районе г. Переславля-Залесского и озера Плещеева – национального парка "Плещеево озеро". В настоящее время площадь дендросада – около 60 га. Сад является одним из центров природоохранной работы, акклиматизации древесно-кустарниковых, лекарственных и ароматических растений, испытания и выращивания плодовых и декоративных саженцев, проведения эколого-просветительской, научно-исследовательских и опытных работ. Здесь акклиматизировано более 600 видов древесно-кустарниковых пород из Сибири, Дальнего Востока, Японии и Кореи, Северной Америки, Средней Азии, Западной Европы, Крыма и Кавказа. Коллекции Переславского дендрария представляют большой интерес, по составу и разнообразию они вполне сопоставимы с коллекциями ботанических садов Центральной России. С 1979 г. открыт для посещения туристами.

Телегина Л. И., Федотенков М. Ф. Дендрологический сад Переславского лесокомбината. М. : Гослесхоз, 1987. 13 с.

Рабштынь А. Дендрологический сад под опекой губернатора // Северный край. 1997. 1 июля.

Телегина Л. Лесовод Харитонов. Первый почётный гражданин Переславля-Залесского // Любитель природы : эколог. сб.  / сост. А. Н. Грешневиков. Рыбинск, 2002. С. 452-454.

Переславский дендрологический сад имени С. Ф. Харитонова : путеводитель / [сост. Л. И. Телегина]. Переславль-Залесский, 2008. 48 с.

Дата обновления: 24.04.19.

 
 

© Все права на материалы, опубликованные на сайте demetra.yar.ru, принадлежат ГАУК Ярославской области «Ярославская областная универсальная научная библиотека имени Н.А. Некрасова» и охраняются в соответствии с законодательством РФ.
Использование материалов, опубликованных на сайте demetra.yar.ru допускается только с письменного разрешения правообладателя и с обязательной прямой гиперссылкой на страницу, с которой материал заимствован. Гиперссылка должна размещаться непосредственно в тексте, воспроизводящем оригинальный материал demetra.yar.ru, до или после цитируемого блока.